1
00:03:10,420 --> 00:03:13,120
الوداع. أوه، هذا مكتب عظيم.

2
00:03:13,520 --> 00:03:15,240
حسنًا، سيكون ذلك عندما أقوم بإصلاحه.

3
00:03:15,920 --> 00:03:18,700
أوه، أنت لا تزال تميل إلى اليسار، أنا
انظر.

4
00:03:23,400 --> 00:03:26,520
سأراهنك بالربع. لا يزال الأمر كذلك
مستقيم. لم أستطع أن أفعل ما هو أفضل إذا

5
00:03:26,520 --> 00:03:27,520
كنت قد استخدمت المستوى.

6
00:03:27,860 --> 00:03:28,860
ورشة التصميم.

7
00:03:29,300 --> 00:03:30,380
أفضل فئة في سميث.

8
00:03:30,580 --> 00:03:32,120
لقد كانت الوحيدة التي حصلت عليها كلها
الفصل الدراسي.

9
00:03:34,220 --> 00:03:35,960
أنت، اه، الخروج من المدينة؟

10
00:03:37,720 --> 00:03:39,300
أو ترك كلاي جراهام مرة أخرى؟

11
00:03:41,700 --> 00:03:42,760
للخير هذه المرة.

12
00:03:43,300 --> 00:03:44,300
أتمنى ذلك.

13
00:03:45,460 --> 00:03:48,360
ستبقى معي، أنا أصر. لا، كنت
أعتقد أنني يجب أن... لا، لدي

14
00:03:48,360 --> 00:03:51,600
شقة جديدة جميلة وأحتاج إلى المساعدة
إصلاحه. كنت أفكر أنني

15
00:03:51,600 --> 00:03:52,600
اذهب إلى الفندق.

16
00:03:53,340 --> 00:03:55,340
أندريا، لقد كنت رفيقتي المفضلة في الغرفة.

17
00:03:56,240 --> 00:03:57,240
لذلك استقر.

18
00:03:59,100 --> 00:04:00,100
جيد.

19
00:04:00,260 --> 00:04:02,540
لأنك تعرف ماذا؟ لقد أرسلت بالفعل
الجذع أكثر.

20
00:04:09,640 --> 00:04:10,638
سوف تعود.

21
00:04:10,640 --> 00:04:12,200
إلا إذا وجدت شخصًا آخر.

22
00:04:12,480 --> 00:04:14,580
أنت تعلم مثلي، أنها خارجة
هناك يبحث.

23
00:04:14,840 --> 00:04:15,980
حتى ونحن نتحدث.

24
00:04:18,279 --> 00:04:19,279
سأتصل بها، كلاي.

25
00:04:20,720 --> 00:04:23,680
نعم. إذا كنت تريد عودة أندريا، عليك
من الأفضل أن تفعل شيئًا حيال ذلك.

26
00:04:24,340 --> 00:04:25,340
الآن.

27
00:04:26,740 --> 00:04:28,000
أنا لا أعرف حتى أين هي.

28
00:04:28,960 --> 00:04:31,460
جرب ميشيل توماس.

29
00:04:32,320 --> 00:04:34,620
لا أعرف الرقم. انها جديدة
القائمة.

30
00:04:39,920 --> 00:04:42,860
لا، لقد قلت وداعاً، وكنت أقصد الوداع.

31
00:04:43,500 --> 00:04:45,640
أندريا، لا يمكنك الخروج مني
مثل هذا.

32
00:04:46,060 --> 00:04:47,100
لقد فعلت للتو.

33
00:04:47,460 --> 00:04:48,460
أحبك.

34
00:04:48,840 --> 00:04:49,940
كان لدي الكثير للشرب.

35
00:04:53,619 --> 00:05:00,160
أعدك أنني أتمنى أن أصدق أنك أتيت
في هذه الليلة لا لا أستطيع لا أستطيع

36
00:05:00,160 --> 00:05:04,000
أنظر يا عزيزي لقد تركت أشياء كثيرة
لذلك فقط تعال واحصل على ما تحتاجه

37
00:05:04,000 --> 00:05:09,960
على الأقل أعطني فرصة للاعتذار
حسنًا حسنًا

38
00:05:21,650 --> 00:05:24,010
لا تذهب. انا ذاهب لالتقاط
بقية أشيائي

39
00:05:24,590 --> 00:05:28,450
ربما هذا سيساعد على إبعاده عني
العودة والخروج من ذهني مرة واحدة وإلى الأبد

40
00:05:28,590 --> 00:05:29,890
أو قد يستفزه.

41
00:05:30,470 --> 00:05:32,470
سأذهب معك. لا، لا، ميشيل.

42
00:05:33,850 --> 00:05:35,390
لقد ضربني للمرة الأخيرة.

43
00:05:37,050 --> 00:05:40,050
لن أدع ذلك يحدث مرة أخرى، بغض النظر
ما يتطلبه الأمر.

44
00:06:13,580 --> 00:06:14,580
لا! لا!

45
00:07:10,060 --> 00:07:11,060
فخار؟

46
00:07:11,880 --> 00:07:12,880
آرثر؟

47
00:07:14,880 --> 00:07:15,880
أنا هنا.

48
00:07:17,060 --> 00:07:18,600
حسنًا، لقد انقطعت الكهرباء.

49
00:07:19,420 --> 00:07:20,420
لا أعرف.

50
00:07:20,620 --> 00:07:23,200
نعم، إنه قاطع الدائرة الكهربائية. ما هي
تفعل هنا، على أي حال؟

51
00:07:23,500 --> 00:07:25,200
مجرد الاهتمام ببعض الأعمال القديمة.

52
00:07:25,820 --> 00:07:27,780
آرثر؟ نعم، هذا أنا، كلاي.

53
00:07:28,980 --> 00:07:30,520
كل وحده في الظلام.

54
00:08:23,900 --> 00:08:26,200
مرحبًا، أود الإبلاغ عن حادث إطلاق نار.

55
00:08:53,260 --> 00:08:54,260
هل هناك خطأ ما؟

56
00:08:54,460 --> 00:08:55,460
يا إلهي.

57
00:08:56,200 --> 00:08:58,780
آرثر، كلاي ميت وهناك... أنا
لا أعرف ماذا حدث.

58
00:08:59,000 --> 00:09:01,700
هناك دم. لقد تم إطلاق النار عليه. أندريا،
اهدأ. آرثر، أنا خائف. الآن، الهدوء

59
00:09:01,700 --> 00:09:04,160
أسفل. ماذا علي أن أفعل؟ هل يجب أن أتصل
الشرطة؟

60
00:09:04,560 --> 00:09:07,820
لا، استمع لي. لكن، آرثر... أندريا،
استمع لي.

61
00:09:08,280 --> 00:09:13,360
أريدك أن تترك المنزل وتأتي
هنا. سأتصل بالمحامي وبعد ذلك

62
00:09:13,360 --> 00:09:14,560
سوف نتصل بالشرطة.

63
00:09:14,760 --> 00:09:15,760
هل حصلت على ذلك؟

64
00:09:16,660 --> 00:09:19,660
تمام. تمام. الآن، اخرج من هناك.

65
00:10:03,500 --> 00:10:04,500
كيف حال قطتك؟

66
00:10:04,520 --> 00:10:05,520
القطة بخير.

67
00:10:05,580 --> 00:10:07,420
كيف حال أرنبك؟ الأرنب بخير.

68
00:10:07,720 --> 00:10:08,860
والفيلودندرون الخاص بك؟

69
00:10:09,620 --> 00:10:10,620
فيلوديندرون بخير.

70
00:10:12,780 --> 00:10:13,780
ما هذا؟

71
00:10:13,980 --> 00:10:14,980
إنها هدية.

72
00:10:15,480 --> 00:10:17,480
افتحه.

73
00:10:18,680 --> 00:10:19,680
من هو؟

74
00:10:20,160 --> 00:10:21,560
أعتقد أنه من ميشيل.

75
00:10:22,300 --> 00:10:24,180
افتحه.

76
00:10:44,200 --> 00:10:47,400
سوف تخبر ميشيل توماس،
الذي انتقل هنا على طول الطريق من لندن،

77
00:10:47,460 --> 00:10:50,580
إنجلترا، أنك لا تحب ربطة عنقها
اشترى لك من الحب؟

78
00:10:52,120 --> 00:10:55,740
حسنًا، إنها مجرد... إنها هدية من أ
شخص.

79
00:10:56,500 --> 00:11:00,040
كان يجب أن ترى مدى حماستها
عندما تركتها هنا. انها جدا

80
00:11:00,040 --> 00:11:03,380
باهظة الثمن. وسوف تخبرها
أنك لا تحب ذلك؟

81
00:11:05,060 --> 00:11:06,060
لا.

82
00:11:07,120 --> 00:11:08,600
لا، أنا أحب ذلك.

83
00:11:10,160 --> 00:11:11,900
أين هي حتى أستطيع أن أشكرها؟

84
00:11:12,300 --> 00:11:15,780
أوه، إنها في السجن. صديقة
تم القبض على أحد أفرادها للتو بتهمة القتل

85
00:11:15,780 --> 00:11:17,120
كلاي جراهام. هل سمعت عن ذلك؟

86
00:11:18,380 --> 00:11:19,380
لا.

87
00:11:19,700 --> 00:11:21,700
أعتقد أنه كان نوعًا من الرجل الذي يعيش في المدينة.

88
00:11:22,280 --> 00:11:23,600
أندريا مورو كان اسمها.

89
00:11:25,400 --> 00:11:28,920
هل تفكر ميشيل في التمثيل؟
لها؟

90
00:11:29,460 --> 00:11:32,880
حسنًا، لا أعتقد أن لديها الكثير حقًا
الاختيار. أعني أنهم كانوا أصدقاء منذ

91
00:11:32,880 --> 00:11:35,260
وقتا طويلا، وأنها لا تبدو حقا
جيد جدا لها.

92
00:11:35,680 --> 00:11:36,680
أندريا، أعني.

93
00:11:37,140 --> 00:11:38,140
أوه.

94
00:11:40,520 --> 00:11:41,820
تلك التعادل تبدو رائعة حقا.

95
00:11:44,080 --> 00:11:46,220
ألا تعتقد أنها مشرقة جدًا؟

96
00:11:46,720 --> 00:11:50,300
لا، لا، أعتقد أن هذا يجعلك تبدو مثل
الفعل الطبقي الحقيقي.

97
00:11:50,640 --> 00:11:52,580
إنه نوعًا ما ينطلق من شعرك.

98
00:11:57,220 --> 00:11:58,340
في السجن، هاه؟

99
00:11:59,440 --> 00:12:02,620
أمسكني شخص ما من الخلف و
طردني بطريقة أو بأخرى.

100
00:12:02,980 --> 00:12:07,480
وبعد ذلك عندما عدت، كان كلاي ميتًا
وكان بندقيته في حقيبتي. أنا لا أفعل ذلك

101
00:12:07,480 --> 00:12:08,480
أي شيء آخر.

102
00:12:08,540 --> 00:12:12,020
أتمنى فقط لمن طردك
قد ترك عثرة لطيفة على رأسك أو

103
00:12:12,020 --> 00:12:15,060
استخدم الكلوروفورم، أي شيء من شأنه
إثبات قصتك.

104
00:12:17,060 --> 00:12:20,720
صباح الخير. أوه، مرحبا. أندريا مورو.
هذا هو بن ماتلوك.

105
00:12:21,020 --> 00:12:22,760
كنت فقط في الحي.

106
00:12:23,440 --> 00:12:25,200
بن، هل يمكنني التحدث معك في الخارج لفترة من الوقت
الثانية؟

107
00:12:25,640 --> 00:12:26,640
بالتأكيد.

108
00:12:27,220 --> 00:12:28,220
اعذرني.

109
00:12:36,400 --> 00:12:39,940
بن، لقد كانت في منزل كلاي جراهام في
الوقت الذي وقعت فيه جريمة القتل. لها

110
00:12:39,940 --> 00:12:41,580
تم العثور على بصمات الأصابع على جريمة القتل
سلاح.

111
00:12:42,120 --> 00:12:45,260
وبدا أنها تهرب من مكان الحادث
الجريمة عندما تم القبض عليها.

112
00:12:46,120 --> 00:12:49,980
وأدلت ببعض التصريحات الضارة لها
الشرطة حول كيفية إساءة معاملة جراهام لها

113
00:12:49,980 --> 00:12:50,980
جسديا.

114
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
أوه.

115
00:12:53,080 --> 00:12:56,360
هل تعتقد أنها فعلت ذلك؟

116
00:12:56,880 --> 00:12:57,980
ليس للحظة.

117
00:12:59,140 --> 00:13:00,800
حسنا، هذه هي البداية.

118
00:13:02,620 --> 00:13:05,020
بن، إنها صديقة قديمة. هي لا تفعل ذلك
لديك الكثير من المال.

119
00:13:05,850 --> 00:13:06,850
نعم سمعت.

120
00:13:08,150 --> 00:13:10,990
لا أعتقد أنني على استعداد لتولي
حالة مثل هذه وحدها تماما.

121
00:13:11,930 --> 00:13:14,470
أعني، ماذا لو خسرت؟ يا له من
احتمال فظيع.

122
00:13:17,250 --> 00:13:24,090
حسنًا، ربما معًا.

123
00:13:26,030 --> 00:13:27,030
شكرًا لك.

124
00:13:31,370 --> 00:13:32,370
شكرا على ربطة عنق بلدي.

125
00:13:32,790 --> 00:13:34,150
هل أحببت ذلك؟ أنا أحبه.

126
00:13:35,740 --> 00:13:37,940
لو كنت أعلم أن هذا سيأتي، لفعلت
لقد اشتريت لك بدلة.

127
00:13:39,260 --> 00:13:43,960
حسنًا، دعونا نعطي القضية أفضل ما لدينا
والتفكير لفترة طويلة في الدعوى.

128
00:14:15,280 --> 00:14:16,880
كيف سارت جلسة الكفالة؟

129
00:14:17,560 --> 00:14:18,560
بخير.

130
00:14:19,720 --> 00:14:20,720
ماذا جرى؟

131
00:14:22,920 --> 00:14:25,520
أندريا قالت لي شيئاً قبلها
ذهبت لرؤية كلاي جراهام.

132
00:14:25,760 --> 00:14:26,760
ماذا؟

133
00:14:27,600 --> 00:14:29,380
قالت إنها لن تسمح له بضربها أبداً
مرة أخرى.

134
00:14:30,560 --> 00:14:33,000
لا يمكن أن أعيب عليها ذلك. مهما حدث
يستغرق الأمر.

135
00:14:35,640 --> 00:14:38,880
يعرف المدعي العام أنها كانت معي من قبل
ذهبت لرؤية جراهام.

136
00:14:40,060 --> 00:14:42,860
ماذا لو اتصلوا بي للشهادة لها
الحالة الذهنية؟

137
00:14:44,430 --> 00:14:47,630
حسنًا، يمكنك المطالبة بمحامي موكل
امتياز.

138
00:14:48,250 --> 00:14:49,770
نعم، ولكنني لم أكن محاميها في ذلك الوقت.

139
00:14:50,050 --> 00:14:52,510
حسنًا، د.أ. لا يعرف ذلك، وأنت
لا يجب أن تخبرني.

140
00:14:53,150 --> 00:14:54,470
حسنًا، إنها مشكلة.

141
00:14:54,710 --> 00:14:59,690
حسنًا، ربما لن يكون الأمر كذلك. أنت
يجب أن تلعب هذه الأشياء عن طريق الأذن.

142
00:15:01,010 --> 00:15:02,010
هذا غريب.

143
00:15:02,410 --> 00:15:03,410
ماذا؟

144
00:15:04,090 --> 00:15:05,530
لقد ترك مفتاحه في السيارة.

145
00:15:07,190 --> 00:15:10,570
قفل رقمي ونظام إنذار. لقد قمت
حصلت على لكمة في التعليمات البرمجية.

146
00:15:10,790 --> 00:15:11,790
نعم.

147
00:15:12,560 --> 00:15:16,100
إذا ترك كلاي جراهام مفاتيحه في السيارة،
كيف دخل المنزل؟

148
00:15:19,500 --> 00:15:21,740
انتبه لقدمك.

149
00:15:22,380 --> 00:15:26,460
حسنا، هذا يفسر القطع على
أسفل قدمه اليمنى.

150
00:15:27,300 --> 00:15:31,440
في أي وقت أنت؟

151
00:15:32,480 --> 00:15:33,480
10.45.

152
00:15:33,680 --> 00:15:34,680
نعم، أنا أيضا.

153
00:15:35,540 --> 00:15:37,180
الساعة معطلة. خمس دقائق بطيئة.

154
00:15:38,160 --> 00:15:39,240
لذلك هو واحد هنا.

155
00:15:39,560 --> 00:15:40,560
خمس دقائق بطيئة؟

156
00:15:40,840 --> 00:15:41,840
غريب. أنظر إلى ذلك.

157
00:15:42,770 --> 00:15:43,770
انقطاع التيار الكهربائي؟

158
00:15:44,390 --> 00:15:46,610
أتساءل عما إذا كان يقوم بتسجيل شيء ما
ليلة قتل.

159
00:15:47,950 --> 00:15:49,030
لماذا لا تعطيه الاستماع؟

160
00:15:49,570 --> 00:15:51,590
سأرى ما إذا كان هناك انقطاع في التيار الكهربائي
الحي كله.

161
00:16:14,380 --> 00:16:15,840
السيد هامبتون. السيد ميدلوك.

162
00:16:16,320 --> 00:16:19,740
نعم. أنا آسف. لم أقصد أن أذهل
أنت.

163
00:16:19,960 --> 00:16:20,879
لم تفعل؟

164
00:16:20,880 --> 00:16:22,600
من فضلك ادخل. هذا يجعلك كذلك
مريح.

165
00:16:23,760 --> 00:16:24,760
حسنا،

166
00:16:27,480 --> 00:16:32,980
(أندريا) قالت أنك كنت مميزاً،
لكنني لم أتوقع هذا أبدًا.

167
00:16:34,320 --> 00:16:35,560
هل تفعل كل هذا النحت؟

168
00:16:35,960 --> 00:16:36,960
نعم يا سيدي.

169
00:16:38,660 --> 00:16:43,560
أنا لست خبيرا في الفن أو أي شيء،
ولكن يبدو لي أنه...

170
00:16:44,380 --> 00:16:45,380
حسنًا يا جميلة.

171
00:16:47,360 --> 00:16:48,360
حسنا، شكرا لك.

172
00:16:50,800 --> 00:16:52,200
كان كلاي جراهام صديقًا جيدًا.

173
00:16:54,560 --> 00:16:55,560
نعم.

174
00:16:55,920 --> 00:16:56,919
نعم كان كذلك.

175
00:16:56,920 --> 00:16:57,920
لقد كان مفيدًا للغاية.

176
00:16:59,380 --> 00:17:00,780
وكان لديه أيضا الكثير من المال.

177
00:17:01,040 --> 00:17:03,240
ومعظم الأشخاص الذين عرفهم فعلوا ذلك أيضًا.

178
00:17:04,280 --> 00:17:08,260
وكان لديه أيضا ضمير مذنب.

179
00:17:08,940 --> 00:17:11,800
لا أعرف. أفترض أن أندريا أخبرتك
القصة الكاملة.

180
00:17:12,380 --> 00:17:18,579
قالت أنك وكلاي التقيتما
منذ ثماني سنوات من خلال

181
00:17:18,579 --> 00:17:24,420
المعارف المتبادلة ثم بعدك
لقد أصبحوا أصدقاء منذ حوالي سبع سنوات

182
00:17:24,420 --> 00:17:27,560
قبل ذلك، كنتما في السيارة
حادث.

183
00:17:27,920 --> 00:17:28,719
هذا صحيح.

184
00:17:28,720 --> 00:17:32,780
كنا في حفلة. لقد كان بعض الشرب،
بالطبع.

185
00:17:33,260 --> 00:17:39,040
اعتقدت أن كلاي كان على ما يرام، لكنه
فقدت السيطرة على السيارة. لقد انزلق

186
00:17:39,040 --> 00:17:40,260
الطريق، ضرب شجرة.

187
00:17:41,160 --> 00:17:46,760
لقد أفلت من الخدوش الطفيفة. أنا
لم يكن محظوظا جدا.

188
00:17:48,240 --> 00:17:53,720
لقد أصبحت فنانًا فجأة وكان عليك ذلك
العمل من الذاكرة.

189
00:17:54,500 --> 00:17:59,820
حسنًا، هذا ليس دقيقًا تمامًا يا سيد.
ماتلوك. إذا تقدمت إلى هنا، سأفعل

190
00:17:59,820 --> 00:18:00,820
إظهار.

191
00:18:06,260 --> 00:18:09,640
لا يزال الناس يشكلون بالنسبة لي.

192
00:18:13,420 --> 00:18:14,800
أولاً، كرهت القيام بذلك.

193
00:18:15,760 --> 00:18:18,780
ثم أدركت أن هذا يعطيني تماما
ميزة.

194
00:18:20,620 --> 00:18:23,940
ليس لدى الناس أي فكرة عن مدى بصيرتي
يمكنهم اكتساب شخصيتهم من خلال القيام بذلك

195
00:18:23,940 --> 00:18:24,940
هذا.

196
00:18:26,820 --> 00:18:27,300
أنا

197
00:18:27,300 --> 00:18:36,880
مطلوب

198
00:18:36,880 --> 00:18:42,240
لأسألك عن تلك المكالمة الهاتفية معك
تم إجراؤه إلى منزل كلاي جراهام ليلة

199
00:18:42,240 --> 00:18:43,240
القتل.

200
00:18:43,470 --> 00:18:45,570
نعم؟ ماذا كان الأمر؟

201
00:18:48,130 --> 00:18:54,990
حسنًا، كنت أعرف أنه تحدث مع أندريا
في المجيء، وكنت قلقة

202
00:18:54,990 --> 00:18:55,990
ماذا سيحدث.

203
00:18:56,210 --> 00:18:57,910
لسبب وجيه، كما اتضح فيما بعد.

204
00:18:59,310 --> 00:19:00,510
هل تعتقد أنها فعلت ذلك؟

205
00:19:00,750 --> 00:19:02,850
ما هو التفسير الآخر هناك؟

206
00:19:04,390 --> 00:19:05,390
لا أعرف.

207
00:19:05,890 --> 00:19:06,890
لا أعرف.

208
00:19:08,670 --> 00:19:11,370
لماذا نصحتها بالخروج
مسرح الجريمة؟

209
00:19:13,100 --> 00:19:14,100
لقد كان ذلك خطأً.

210
00:19:14,720 --> 00:19:15,760
أعرف ذلك الآن.

211
00:19:16,780 --> 00:19:18,980
لكنها كانت في حالة هستيرية.

212
00:19:19,540 --> 00:19:24,700
إذا كانت قد تحدثت إلى الشرطة في ذلك
الحالة، الله وحده يعلم ما سيكون

213
00:19:24,700 --> 00:19:28,080
يخرج من فمها. اعتقدت فقط
يجب أن تهدأ أولاً.

214
00:19:28,840 --> 00:19:31,300
بالمناسبة، سأكون سعيدًا بقول ذلك
الموقف إذا كان ذلك من شأنه أن يساعد.

215
00:19:31,800 --> 00:19:35,340
أوه، شكرا لك. لا أعرف أن ذلك
سيكون من الضروري.

216
00:19:37,140 --> 00:19:39,380
سأذهب، وأشكرك على تواجدك
الوقت.

217
00:19:39,740 --> 00:19:40,760
بالطبع. تمام.

218
00:19:49,480 --> 00:19:51,920
أنت تحصل على خط، وأنا سأحصل على عمود، يا عزيزي.

219
00:19:53,300 --> 00:19:55,800
أنت تحصل على خط، وأنا سأحصل على عمود، عزيزتي.

220
00:19:57,300 --> 00:20:03,200
أنت تحصل على خط، وأنا سأحصل على عمود. نحن سوف
انزل إلى حفرة الكراوداد يا عزيزتي

221
00:20:03,200 --> 00:20:04,200
خاصتي.

222
00:20:04,620 --> 00:20:07,620
حسناً، انهضي يا (كيت)، لقد نمت متأخراً جداً.
عسل.

223
00:20:08,960 --> 00:20:11,600
انهضي يا (كيت)، لقد نمت متأخراً جداً يا عزيزتي.

224
00:20:13,280 --> 00:20:15,200
هل تعرف ماذا كانت تقول والدتي؟

225
00:20:15,460 --> 00:20:16,460
إنهم جيدون.

226
00:20:19,240 --> 00:20:21,800
عندما تصاب بنزلة برد كهذه، لا تكون كذلك
من المفترض أن تجويع ذلك؟

227
00:20:22,280 --> 00:20:23,280
لا.

228
00:20:25,140 --> 00:20:25,919
أكله.

229
00:20:25,920 --> 00:20:28,260
أهلاً. هل أنت بخير؟ ًلا شكرا.

230
00:20:28,500 --> 00:20:31,620
ذهبت إلى محطة الراديو، واحدة
أن كلاي جراهام كان يقطع الهواء.

231
00:20:31,840 --> 00:20:33,460
هناك فجوة مدتها خمس دقائق في الشريط.

232
00:20:35,180 --> 00:20:36,420
هل يمكنك تحديد الوقت؟

233
00:20:36,780 --> 00:20:40,760
حسنا، لقد لعبت لهم. الموسيقى
يقطع عند ما كان يجب أن يكون 9.59

234
00:20:40,760 --> 00:20:44,860
م. ثم يعود مرة أخرى في
نهاية استراحة الأخبار كل ساعة الساعة 10.04 مساءً

235
00:20:44,860 --> 00:20:45,860
م. همم.

236
00:20:54,520 --> 00:20:59,920
نعم. تلقى الأمن رفيع المستوى
في تلك الليلة اتصلت بشأن إطلاق النار في الساعة العاشرة

237
00:20:59,920 --> 00:21:02,480
ووصل إلى مكان الحادث الساعة 10 -19.

238
00:21:03,260 --> 00:21:06,620
هل قال أندريا أي شيء عن السلطة
يجري خارج؟

239
00:21:06,880 --> 00:21:12,520
رقم ربما تم إيقاف تشغيله بعدها
تم طردها وإعادتها قبلها

240
00:21:12,520 --> 00:21:13,520
جاء ل.

241
00:21:13,540 --> 00:21:16,180
كانت الأضواء مطفأة، ماذا، خمس دقائق؟

242
00:21:16,820 --> 00:21:21,360
نعم. هل تقول أن القاتل وضع
أطفأ الأضواء ثم أطلق النار على كلاي

243
00:21:21,360 --> 00:21:23,680
جراهام من مسافة 20 قدمًا إجمالاً
الظلام؟

244
00:21:24,430 --> 00:21:26,030
بالتأكيد بدأت تصبح حقيقية
إمكانية.

245
00:21:27,430 --> 00:21:30,830
سيداتي، أنا أفهم أن لديك الحاجة
من محقق خاص.

246
00:21:31,070 --> 00:21:32,070
هذا صحيح، كاسي.

247
00:21:32,730 --> 00:21:37,050
تشغيل الخلفية على آرثر هامبتون.
كما تعلمون، الملكية، تسجيل الناخبين،

248
00:21:37,250 --> 00:21:38,250
كل تلك الأشياء.

249
00:21:38,570 --> 00:21:40,770
تايلر، هذا الزميل هامبتون فنان.

250
00:21:40,970 --> 00:21:42,310
الاستوديو في وسط المدينة.

251
00:21:42,850 --> 00:21:46,650
تمام. معرفة ما إذا كان من القبعات الخضراء أو
في فنون الدفاع عن النفس.

252
00:21:46,910 --> 00:21:52,110
فنان في الفنون القتالية. نحن بحاجة
لمعرفة ما إذا كان يمكنه طرد شخص ما

253
00:21:52,110 --> 00:21:53,130
دون ترك كدمة.

254
00:21:53,880 --> 00:21:55,000
لا كدمة.

255
00:21:55,280 --> 00:21:56,280
إنه أعمى.

256
00:21:56,880 --> 00:22:02,200
فنان أعمى في فنون الدفاع عن النفس.
تحقق من عذر غيابه عن ليلة كلاي

257
00:22:02,200 --> 00:22:03,159
قُتل.

258
00:22:03,160 --> 00:22:04,200
التحقق من عذره.

259
00:22:04,540 --> 00:22:08,420
بن، لقد قلت للتو أن الرجل كان أعمى.
كم تحتاج من ذريعة إضافية؟

260
00:22:11,120 --> 00:22:14,440
مهلا، فنان أعمى في الدفاع عن النفس
الفنون.

261
00:22:14,740 --> 00:22:15,760
لا كدمة.

262
00:22:43,920 --> 00:22:44,920
سيد هامبتون؟

263
00:22:47,220 --> 00:22:48,240
السيد ماتلوك؟

264
00:22:49,360 --> 00:22:54,620
قالت خدمة الرد الخاصة بك أنك كذلك
هنا. لم أستطع أن أتخيل السبب.

265
00:22:55,880 --> 00:23:01,100
لقد تم استدعائي من قبل النيابة.
لقد جئت إلى هنا للتدرب.

266
00:23:02,420 --> 00:23:03,420
أوه.

267
00:23:04,560 --> 00:23:05,760
هذا مثير للإعجاب للغاية.

268
00:23:06,640 --> 00:23:12,940
حسنًا، فكرة أن يتم توجيهك إلى أو
أتعثر في طريقي إلى صندوق الشهود، أنت

269
00:23:12,940 --> 00:23:13,940
فهم؟

270
00:23:15,760 --> 00:23:19,720
حسنًا، أعتقد أنني أفعل ذلك.

271
00:23:22,080 --> 00:23:23,080
هل تريد رؤيتي؟

272
00:23:24,300 --> 00:23:25,300
حسنا، نعم.

273
00:23:27,800 --> 00:23:30,280
هذا أمر محرج بعض الشيء.

274
00:23:31,520 --> 00:23:32,720
سأحاول ألا ألاحظ.

275
00:23:48,010 --> 00:23:49,010
كنت في وقت القتل؟

276
00:23:50,150 --> 00:23:53,650
لقد كنت في المنزل طوال الليل يا سيد ماتلوك.

277
00:23:54,250 --> 00:23:55,790
وحيد. قراءة.

278
00:23:56,930 --> 00:23:57,930
طريقة برايل.

279
00:23:58,550 --> 00:23:59,550
أرى.

280
00:23:59,710 --> 00:24:04,490
أنت لا تشك بي بجدية، أليس كذلك؟

281
00:24:06,810 --> 00:24:11,590
حسنًا، لدي سبب للاعتقاد بأن
انقطعت الكهرباء في كلاي

282
00:24:11,590 --> 00:24:14,530
منزل جراهام قبل أن يكون كذلك
قتل.

283
00:24:16,240 --> 00:24:18,840
وبالتالي إعطاء القاتل عنصر
مفاجأة.

284
00:24:19,900 --> 00:24:22,440
أو مساء الاحتمالات.

285
00:24:23,980 --> 00:24:24,980
السيد ماتلوك.

286
00:24:33,520 --> 00:24:36,460
يجب أن تخجل حتى من التفكير
شيء من هذا القبيل.

287
00:24:38,260 --> 00:24:40,000
كان كلاي جراهام أفضل صديق لي.

288
00:24:41,180 --> 00:24:44,140
لم أكن لأقتله حتى لو فعلت ذلك
يمكن.

289
00:24:47,660 --> 00:24:48,660
من الواضح تماما.

290
00:24:50,480 --> 00:24:51,560
لا أستطبع.

291
00:24:55,520 --> 00:25:00,740
أنا أفهم أنك كنت تماما
رامي قبل أن تفقد بصرك.

292
00:25:02,380 --> 00:25:06,280
سيد ماتلوك، أنا أسألك بصدق،

293
00:25:06,340 --> 00:25:12,480
هل هذه عيون القاتل؟

294
00:25:25,610 --> 00:25:26,890
لا تنس أن تطفئ الأضواء.

295
00:25:50,990 --> 00:25:51,990
كاسي؟

296
00:25:58,480 --> 00:25:59,480
ما هذا الآن؟

297
00:25:59,560 --> 00:26:00,560
إنها هدية.

298
00:26:00,920 --> 00:26:02,260
أوه. افتحه.

299
00:26:03,680 --> 00:26:07,340
ما هذا؟ افتحه.

300
00:26:13,040 --> 00:26:19,440
أوه، انها أ

301
00:26:19,440 --> 00:26:21,580
قميص. انها جميلة.

302
00:26:26,200 --> 00:26:27,200
إنه وردي.

303
00:26:27,980 --> 00:26:29,240
لا بأس أن يرتدي الرجال اللون الوردي.

304
00:26:29,560 --> 00:26:32,860
سيبدو رائعًا عليك، وسيبدو كذلك أيضًا
اذهب مع ربطة العنق التي اشترتها ميشيل

305
00:26:32,860 --> 00:26:35,160
أنت. والحمالات هي حقا الغضب
الآن.

306
00:26:36,540 --> 00:26:37,499
من هو؟

307
00:26:37,500 --> 00:26:38,500
من كلانا.

308
00:26:39,020 --> 00:26:40,020
من الحب.

309
00:26:40,540 --> 00:26:41,540
أوه.

310
00:26:42,120 --> 00:26:43,640
هل واحدة منكم ميشيل توماس؟

311
00:26:43,960 --> 00:26:44,960
ليس أنا.

312
00:26:45,360 --> 00:26:46,380
أنا ميشيل توماس.

313
00:26:47,380 --> 00:26:49,060
وهذا من المدعي العام للمنطقة
مكتب.

314
00:26:49,840 --> 00:26:50,840
أمر استدعاء.

315
00:26:51,200 --> 00:26:52,200
اتمنى لك يوم جيد.

316
00:26:55,560 --> 00:26:58,300
حسنًا، أعتقد أن د.أ. انتبه
لتصريح أندريا.

317
00:26:58,880 --> 00:27:00,760
حسنا، هو فقط يقوم بعمله.

318
00:27:01,560 --> 00:27:03,620
يا فتى، أنا حقا أخشى هذا.

319
00:27:10,060 --> 00:27:12,840
الدولة تدعو ميشيل توماس.

320
00:27:13,800 --> 00:27:18,480
والآنسة توماس، المدعى عليه انتقل للعيش هنا
معك لأنها انفصلت للتو

321
00:27:18,480 --> 00:27:20,760
كلاي جراهام. هل هذا صحيح؟

322
00:27:21,260 --> 00:27:24,660
نعم. وتحدثت معها على
مساء القتل.

323
00:27:25,530 --> 00:27:28,010
قبل أن تذهب إلى السيد جراهام
منزل. هل هذا صحيح؟

324
00:27:28,570 --> 00:27:30,510
نعم، كانت ستحصل على بعض منها
الأشياء.

325
00:27:31,090 --> 00:27:34,690
كنت تعلم في ذلك الوقت أن السيد جراهام
كان له تاريخ من العنف تجاه أ

326
00:27:34,690 --> 00:27:35,690
المدعى عليه؟

327
00:27:35,910 --> 00:27:36,910
نعم.

328
00:27:37,450 --> 00:27:40,290
وعندما غضب كان معروفا
لضربها. هل هذا صحيح؟

329
00:27:40,750 --> 00:27:41,750
نعم.

330
00:27:42,010 --> 00:27:45,450
وكانت فكرة الآنسة مورو أن تتحرك
خارج منزل السيد جراهام؟

331
00:27:46,450 --> 00:27:47,610
نعم، هذا ما فهمته.

332
00:27:47,850 --> 00:27:49,990
ولم يكن السيد جراهام سعيدًا جدًا بذلك
ذلك، كان هو؟

333
00:27:52,140 --> 00:27:55,420
آنسة توماس، هل تناقشت مع
المدعى عليه حقيقة أنها قد تواجه

334
00:27:55,420 --> 00:27:59,440
بعض الخطر في الذهاب إلى السيد.
منزل جراهام تلك الليلة؟

335
00:28:01,020 --> 00:28:02,020
نعم.

336
00:28:03,180 --> 00:28:04,280
ماذا قالت؟

337
00:28:06,860 --> 00:28:09,040
قالت إنها كانت متوترة بشأن الذهاب.

338
00:28:09,420 --> 00:28:10,420
هل هذا كل شيء؟

339
00:28:11,760 --> 00:28:17,840
أنت صديقتها. أنت لم تخبرها
عدم الذهاب أو ربما مواكبة

340
00:28:17,840 --> 00:28:18,759
لها؟

341
00:28:18,760 --> 00:28:19,860
أوه، بالتأكيد فعلت.

342
00:28:21,569 --> 00:28:24,630
ماذا قال المتهم يا آنسة توماس؟

343
00:28:25,430 --> 00:28:27,150
لا أتذكر كلماتها بالضبط.

344
00:28:27,770 --> 00:28:30,030
حسنًا، إذن هل يمكنك إعادة صياغتها؟
لنا من فضلك؟

345
00:28:32,910 --> 00:28:34,450
قالت لا.

346
00:28:36,550 --> 00:28:40,050
لقد ضربها للمرة الأخيرة، وهي
لن أسمح له بفعل ذلك مرة أخرى، لا

347
00:28:40,050 --> 00:28:41,050
لا يهم ما يتطلبه الأمر.

348
00:28:42,850 --> 00:28:43,850
شكرًا لك.

349
00:28:44,010 --> 00:28:45,430
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.

350
00:28:48,510 --> 00:28:49,590
كروس، السيد ماتلوك.

351
00:28:50,540 --> 00:28:54,560
أحب أن أفحص العبارة، بغض النظر
ما يتطلبه الأمر.

352
00:28:55,300 --> 00:28:59,620
يبدو لي أن هذه عبارة معظمها
نستخدمها كل يوم تقريبًا. سأفعل هذا

353
00:28:59,620 --> 00:29:00,760
وكذا، مهما كلف الأمر.

354
00:29:01,120 --> 00:29:06,740
عندما كان عمري 11 أو 12 سنة، كانت والدتي
وقال، يوم الأحد المقبل، أنت ذاهب ل

355
00:29:06,740 --> 00:29:09,820
تعلم كيفية صنع خبز الذرة مهما حدث
يستغرق الأمر، ولا أعتقد أنها قصدت ذلك

356
00:29:09,820 --> 00:29:10,679
اقتلني.

357
00:29:10,680 --> 00:29:11,680
إعتراض يا حضرة القاضي.

358
00:29:12,140 --> 00:29:13,140
لا شيء أبعد من ذلك.

359
00:29:13,540 --> 00:29:14,540
إعتراض يا حضرة القاضي.

360
00:29:18,060 --> 00:29:21,160
تستدعي الدولة آرثر هامبتون إلى
الوقوف.

361
00:29:23,660 --> 00:29:26,540
اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة هناك. شكرًا لك.
لن يكون ذلك ضروريا.

362
00:29:47,120 --> 00:29:51,380
ما كان جوهر المحادثة
التي كان السيد جراهام مع الآنسة مورو

363
00:29:51,380 --> 00:29:54,200
بعد الظهر عندما اتصل بها من الخاص بك
استوديو؟ هل تتذكر ذلك؟

364
00:29:54,620 --> 00:29:57,720
نعم، لقد طلب منها أن تأتي في تلك الليلة
وجمع بقية الأشياء لها.

365
00:29:58,560 --> 00:30:00,960
وأنهم سيكونون هناك
وحده، صحيح؟

366
00:30:01,400 --> 00:30:03,840
نعم، حسنًا، كانت هذه هي الفكرة بأكملها.

367
00:30:05,520 --> 00:30:11,540
أعرف ذلك لأنني خائف من هذه الفكرة
كان في الغالب

368
00:30:11,540 --> 00:30:12,740
خاصتي.

369
00:30:13,640 --> 00:30:19,080
كنت أعلم أن كلاي يهتم كثيرًا به
أندريا مما كان على استعداد لقوله.

370
00:30:19,720 --> 00:30:24,140
وكصديق، حثته على محاولة القيام بذلك
تصالح معها.

371
00:30:25,440 --> 00:30:29,720
تلك هي النصيحة التي سأندم عليها دائمًا
العطاء.

372
00:30:32,800 --> 00:30:35,060
أندريا، أنا آسف.

373
00:30:37,360 --> 00:30:40,440
كان يجب أن أعرف أن كلاي سيفعل ذلك
اجبرك على فعل ما فعلته

374
00:30:41,140 --> 00:30:45,310
اعتراض. التحرك لضرب ذلك
بيان. يفترض حقائق ليست في

375
00:30:46,030 --> 00:30:47,530
يطلب تحذير هيئة المحلفين.

376
00:30:47,910 --> 00:30:48,910
مستدام.

377
00:30:49,570 --> 00:30:52,570
سوف تتجاهل تماما
الملاحظة الأخيرة للشاهد.

378
00:30:53,110 --> 00:30:54,810
ليس لدي أي أسئلة أخرى، حضرة القاضي.

379
00:30:56,310 --> 00:31:00,350
كروس، السيد ماتلوك. أعلم يا سيادة القاضي
لكن الدفاع يحتفظ بالحق في ذلك

380
00:31:00,350 --> 00:31:02,010
أذكر هذا الشاهد في وقت لاحق.

381
00:31:06,410 --> 00:31:08,130
إنه ماكر جدًا يا سيد هانكوك.

382
00:31:08,810 --> 00:31:10,290
دقيق؟ لقد دفنا.

383
00:31:38,070 --> 00:31:39,510
أنت لا تفعل ذلك

384
00:32:02,959 --> 00:32:04,780
شكرا لكم يا شباب. لقد كان عملا رائعا.

385
00:34:15,609 --> 00:34:17,070
عطر جميل يا آنسة توماس.

386
00:34:18,610 --> 00:34:20,449
لقد لاحظت ذلك في اليوم الآخر
قاعة المحكمة.

387
00:34:22,489 --> 00:34:24,690
ولقد لاحظت ذلك هنا في وقت سابق من هذا
مساء.

388
00:34:29,290 --> 00:34:30,290
أين أنت يا ميشيل؟

389
00:34:33,210 --> 00:34:33,650
في

390
00:34:33,650 --> 00:34:40,830
الأقل

391
00:34:40,830 --> 00:34:41,830
اسمحوا لي أن أشرح.

392
00:34:51,020 --> 00:34:56,900
لدي سلاح لأنني أعمل كثيرًا
هنا في وقت متأخر من الليل

393
00:34:58,760 --> 00:35:00,680
لدي للحماية.

394
00:35:03,820 --> 00:35:06,420
لا تعرف أبدًا متى ستكون كذلك
تفاجأ من قبل الدخيل.

395
00:35:12,480 --> 00:35:13,480
يا.

396
00:35:16,720 --> 00:35:17,720
أنت ميت.

397
00:35:59,779 --> 00:36:03,340
نعم. نعم هناك شيء...

398
00:36:04,810 --> 00:36:06,410
شيء لا يسقط تماما.

399
00:36:06,830 --> 00:36:13,010
ماذا؟ وقدر أهل الطب الشرعي
من مسار الرصاصة ذلك

400
00:36:13,010 --> 00:36:16,950
الضحية كانت واقفة على هذه الخطوة الثالثة
عندما أصيب.

401
00:36:17,390 --> 00:36:24,170
يمين. لكن انظر إلى هذا الدرب الصغير
الدم من هذا القطع في قدمه اليمنى.

402
00:36:26,430 --> 00:36:28,470
هناك دماء هنا على الهبوط.

403
00:36:29,210 --> 00:36:32,210
وعلى هذه الخطوة الأولى، ثم على
ثانيا.

404
00:36:32,590 --> 00:36:36,610
وإذا كان تقديرهم صحيحا، هناك
ينبغي أن يكون الدم على هذه الخطوة، ولكن هناك

405
00:36:36,610 --> 00:36:37,610
ليس كذلك.

406
00:36:39,710 --> 00:36:40,710
شخص ما في المطبخ.

407
00:36:46,190 --> 00:36:51,290
أوه، أنا آسف. لم نقصد أن نذهل
أنت. أنا بن ماتلوك. هذه ميشيل

408
00:36:51,290 --> 00:36:53,790
توماس. نحن نمثل أندريا مورو.

409
00:36:54,350 --> 00:36:55,770
هاتي لارسون، السيد.

410
00:36:56,110 --> 00:36:59,530
مدبرة منزل غراهام. جئت إلى هنا ل
امسح أغراضي واترك المفتاح.

411
00:37:00,010 --> 00:37:04,230
أوه، تفضل. لا مانع لنا. نحن
مجرد التطلع حولها.

412
00:37:05,870 --> 00:37:06,870
بن؟

413
00:37:09,590 --> 00:37:10,590
كاتب في برينكلي.

414
00:37:11,310 --> 00:37:13,330
اعذرني. أوه، آسف.

415
00:37:19,770 --> 00:37:20,770
السيدة

416
00:37:21,710 --> 00:37:22,710
لارسون؟

417
00:37:23,450 --> 00:37:27,090
اه، كم مرة أتيت ونظفت
للسيد جراهام؟

418
00:37:27,600 --> 00:37:30,240
جئت في الساعة العاشرة، وغادرت في الخامسة، بعد يوم
ويوم الخروج.

419
00:37:31,260 --> 00:37:33,300
وكم مرة أفرغت
سلة المهملات؟

420
00:37:33,800 --> 00:37:34,800
كل يوم.

421
00:37:35,120 --> 00:37:39,000
لذلك آخر مرة تم إفراغ هذا واحد
هل كان يوم مقتله؟

422
00:37:39,220 --> 00:37:40,220
هذا صحيح.

423
00:37:42,880 --> 00:37:45,660
أتذكر آرثر هامبتون إلى المنصة.

424
00:37:48,980 --> 00:37:54,940
سيد هامبتون، تحت أي ظروف...

425
00:37:55,900 --> 00:37:57,260
هل فقدت بصرك؟

426
00:37:57,780 --> 00:38:03,900
اه، لقد تعرضت لإصابة خطيرة في الرأس
منذ عدة سنوات عندما كنت السيارة

427
00:38:03,900 --> 00:38:05,460
انحرف عن الطريق واصطدم بشجرة.

428
00:38:06,100 --> 00:38:07,480
من كان يقود السيارة؟

429
00:38:07,880 --> 00:38:09,260
كان الطين. كلاي جراهام.

430
00:38:10,840 --> 00:38:16,900
كما تعلمون، هذا شيء فظيع بالنسبة ل
فنان شاب واعد للسرقة

431
00:38:16,900 --> 00:38:20,360
بصره هكذا. يجب أن يكون قد فعل
أنت مريرة جدا.

432
00:38:20,600 --> 00:38:21,600
لا، ليس حقا.

433
00:38:22,250 --> 00:38:26,750
إذا كنت سوف يغفر مبتذلة، السيد.
ماتلوك, أعتقد بصدق أنه جعلني أ

434
00:38:26,750 --> 00:38:30,470
شخص. وربما، لا أعرف، أفضل
فنان.

435
00:38:30,830 --> 00:38:36,110
وربما تكون هذه الكلمة الخاطئة أفضل،
لكنك سمحت لـ(كلاي جراهام) بالقيام بذلك

436
00:38:36,110 --> 00:38:40,850
أشياء معينة بالنسبة لك، أليس كذلك؟ مثل
اشتري لك هذا الاستوديو، وادفع الإيجار

437
00:38:40,850 --> 00:38:43,850
شقتك، استئجار بدوام جزئي
السكرتير، أشياء من هذا القبيل.

438
00:38:44,410 --> 00:38:48,490
حسنا، أنا متأكد من أنه تحت
الظروف، شعر كلاي بالذنب.

439
00:38:49,180 --> 00:38:52,980
ماذا حدث؟ لكني أفضل أن أفكر
أنه تصرف بشكل رئيسي، وليس أ

440
00:38:52,980 --> 00:38:53,980
الصداقة.

441
00:38:55,040 --> 00:39:02,040
أفترض أن الصداقة سوف

442
00:39:02,040 --> 00:39:06,620
اشرح لماذا قضيت الكثير من الوقت في
منزله.

443
00:39:06,920 --> 00:39:11,500
أنا أفهم أنك أتيت في كل مكان
نفسك، لا رؤية كلب العين، لا أحد

444
00:39:11,500 --> 00:39:12,620
يرشدك، لا شيء. هل هذا صحيح؟

445
00:39:12,840 --> 00:39:19,400
نعم. حسنًا، أفضّل ألا أكون عبئًا
لأي شخص. أنا فخور جدًا بـ... أنا

446
00:39:19,400 --> 00:39:24,840
اسمع أنه أعطاك مفتاحًا حتى تتمكن من ذلك
تعال واذهب كما يحلو لك.

447
00:39:25,100 --> 00:39:26,100
نعم.

448
00:39:26,720 --> 00:39:29,100
إذن أنت تعرف منزله جيدًا.

449
00:39:29,380 --> 00:39:30,380
نعم.

450
00:39:31,320 --> 00:39:37,660
أم... سيد هامبتون، هل تمتلك سلاحًا؟

451
00:39:39,540 --> 00:39:40,540
نعم.

452
00:39:40,900 --> 00:39:42,160
هل تعرف كيفية استخدامه؟

453
00:39:42,660 --> 00:39:43,660
نعم.

454
00:39:45,120 --> 00:39:47,620
أم...اسمح لي، اه...

455
00:39:48,970 --> 00:39:50,790
دعني أخبرك بشيء أعتقده.

456
00:39:52,930 --> 00:39:59,390
أعتقد أن الشخص الذي يعرف السيدة.
الغد،

457
00:39:59,550 --> 00:40:03,070
السيد جراهام، كنا سنكون في ذلك
المنزل وحده.

458
00:40:03,870 --> 00:40:10,590
شخص لديه مفتاح يسمح لنفسه بذلك
المنزل وقدمت السيدة

459
00:40:10,710 --> 00:40:16,890
غدًا فاقدًا للوعي في اللحظة التي جاءت فيها
من خلال الباب باستخدام شكل من أشكال

460
00:40:16,890 --> 00:40:17,890
الجودو.

461
00:40:19,310 --> 00:40:20,910
أنت تعرف الجودو، أليس كذلك؟

462
00:40:21,190 --> 00:40:22,950
أنا أعرف قليلا.

463
00:40:23,190 --> 00:40:27,050
الآن، لا تكن متواضعاً، سيد هامبتون. أنت
كانوا من القبعات الخضراء، أليس كذلك؟

464
00:40:28,490 --> 00:40:34,770
نعم. وكنت خبيراً بما فيه الكفاية في الجودو
للدخول في العديد من المسابقات.

465
00:40:35,430 --> 00:40:41,210
نعم. لذلك فمن الممكن أن تستطيع ذلك
جعل شخص ما فاقد الوعي.

466
00:40:43,190 --> 00:40:45,250
لقد كان صحيحا، نعم.

467
00:40:46,350 --> 00:40:47,350
منذ سنوات.

468
00:40:48,480 --> 00:40:51,020
اسمحوا لي أن المضي قدما في ما أعتقده هنا.

469
00:40:52,200 --> 00:40:58,980
أعتقد أن نفس الشخص الذي قدم
السيدة مورو

470
00:40:58,980 --> 00:41:05,760
وضع فاقد الوعي قطعة معينة من
ورقة

471
00:41:05,760 --> 00:41:12,460
في الخطوة الثالثة من أعلى
الدرج إذن

472
00:41:12,460 --> 00:41:15,700
اضغط على مفتاح الضوء الرئيسي، وانطفئ
كل الأضواء.

473
00:41:16,650 --> 00:41:20,610
ثم أخرج البندقية من الدرج
حيث احتفظ بها كلاي جراهام.

474
00:41:22,870 --> 00:41:26,630
ثم مشى إلى أسفل الدرج.

475
00:41:29,430 --> 00:41:30,430
وانتظر.

476
00:41:32,410 --> 00:41:36,670
هذا ممكن للإنسان أن يفعل كل شيء
أنه في الظلام، أليس كذلك؟ أعني ل

477
00:41:36,670 --> 00:41:40,730
شخص مطلع على المنزل مثل،
قل أنت.

478
00:41:42,670 --> 00:41:43,670
كل شيء ممكن.

479
00:41:44,200 --> 00:41:49,120
وبعد ذلك، بينما كان كلاي جراهام يتلمس طريقه
أسفل تلك السلالم، شخص يعرف كيف

480
00:41:49,120 --> 00:41:56,000
لاستخدام مسدس في الظلام، مثل
بنفسك، أطلقت النار عليه ثم زرعت ذلك

481
00:41:56,000 --> 00:41:57,480
في محفظة السيدة مورو.

482
00:41:57,800 --> 00:42:03,300
رقم وهذا نفس الشخص الذي ركب
في سيارة كلاي جراهام مئات المرات

483
00:42:03,300 --> 00:42:09,020
ترك نفسه في السيارة، والتقطت
هاتف السيارة، واتصل بجراهام

484
00:42:09,020 --> 00:42:10,760
منزل. بالتأكيد لا.

485
00:42:17,620 --> 00:42:24,380
بحسب ما أعلنته شركة الهاتف المحمول.
تم إجراء مكالمتين من ذلك

486
00:42:24,380 --> 00:42:27,020
الهاتف بعد مقتله.

487
00:42:28,220 --> 00:42:29,560
لا يثبت أي شيء.

488
00:42:30,120 --> 00:42:35,500
واحد لشركة الأمن، والذي يظهر
كيف وصلوا إلى هناك بهذه السرعة.

489
00:42:36,560 --> 00:42:41,280
والثاني كان مكالمتك لأندريا،
يقول لها أن تهرب.

490
00:42:41,940 --> 00:42:43,020
السيد ماتلوك.

491
00:42:44,140 --> 00:42:50,160
لم أكن بالقرب من ذلك المكان. كنت في
شقتي في تلك الليلة. طوال الليل.

492
00:42:57,580 --> 00:42:58,580
حضرتك،

493
00:43:03,900 --> 00:43:10,380
في هذا الوقت، وأود أن أدخل في
دليل الدفاع معرض G,

494
00:43:10,580 --> 00:43:12,500
هذه القطعة من الورق.

495
00:43:13,770 --> 00:43:19,550
تم العثور عليها في سلة المهملات في
مطبخ منزل كلاي جراهام.

496
00:43:23,490 --> 00:43:30,470
والآن أصبحت مدبرة منزل السيد جراهام متأكدة
سلة المهملات تلك كانت فارغة عندما

497
00:43:30,470 --> 00:43:37,470
غادرت المنزل في الساعة الخامسة من النهار
من القتل، وهو ما يعني هذه القطعة

498
00:43:37,470 --> 00:43:41,070
كان لا بد من إلقاء الورق هناك بواسطة
قاتل.

499
00:43:44,330 --> 00:43:45,330
أنت تعرف ما هو عليه.

500
00:43:46,110 --> 00:43:47,230
ليس لدي أي فكرة.

501
00:43:47,670 --> 00:43:48,850
بالطبع لا.

502
00:43:50,970 --> 00:43:52,130
كيف يمكنك أن تعرف؟

503
00:43:54,730 --> 00:44:01,510
كيف يمكنك أن تعرف أن كلاي جراهام
سوف يكسر الزجاج في تلك الليلة ويقطع

504
00:44:01,510 --> 00:44:07,030
القدم اليمنى، وترك أثرا قليلا من
الدم على طول القاعة

505
00:44:07,210 --> 00:44:13,150
أسفل الدرج، وينتهي عند هذه القطعة من
ورقة؟

506
00:44:16,080 --> 00:44:17,500
هل تهتم بإخبار المحكمة لماذا؟

507
00:44:18,480 --> 00:44:19,900
ليس لدي أي فكرة.

508
00:44:23,260 --> 00:44:29,040
كلاي جراهام يدوس على هذه القطعة من
كان الورق جديلة الخاص بك

509
00:44:29,040 --> 00:44:35,920
متى وأين لاطلاق النار. كنت قد وضعت
هذا على

510
00:44:35,920 --> 00:44:37,360
الخطوة الثالثة من الأعلى.

511
00:44:39,100 --> 00:44:45,780
وعندما سمعت صوت قدم كلاي جراهام
ضرب هذه الورقة، لقد أطلقت عليه النار.

512
00:44:46,700 --> 00:44:50,060
وقمت باسترجاع قطعة الورق و
رمى بها بعيدا.

513
00:44:51,780 --> 00:44:55,780
كيف يمكنك أن تعرف أنه كان لديه كلاي جراهام
الدم عليه؟

514
00:45:01,960 --> 00:45:06,500
سأسأل المنطقة المساعدة
محامي للقراءة

515
00:45:06,500 --> 00:45:10,300
ما هو مطبوع على هذه القطعة من الورق.

516
00:45:18,640 --> 00:45:25,000
استوديوهات آرثر هامبتون، 947 شارع 10،
أتلانتا، جورجيا.

517
00:45:36,960 --> 00:45:37,960
أنا آسف.

518
00:45:39,320 --> 00:45:45,740
أنا آسف يا سيد هامبتون. أنا لا
يفهم.

519
00:45:47,400 --> 00:45:48,920
عالم راكبي الدراجات.

520
00:45:49,300 --> 00:45:50,300
لا أعرف.

521
00:45:51,300 --> 00:45:53,300
لقد خططت لكل شيء بعناية شديدة.

522
00:45:54,980 --> 00:45:59,060
أعتقد أنك اعتقدت أن هذا كان فارغا
قطعة من ورق الرسم.

523
00:46:03,260 --> 00:46:04,260
لا شيء أبعد من ذلك.

524
00:46:05,540 --> 00:46:07,520
الدولة تتحرك من أجل الفصل، حضرة القاضي.

525
00:46:12,740 --> 00:46:14,120
يا فتى. نعم.

526
00:46:14,900 --> 00:46:16,540
كاثي. كاثي.

527
00:46:19,480 --> 00:46:20,480
أوه.

528
00:46:21,760 --> 00:46:24,720
أوه، ما هو... ما كل هذا الآن؟

529
00:46:25,520 --> 00:46:29,520
حسنًا يا بن، أنت بحاجة إلى بدلة جديدة
عشاء نقابة المحامين الأسبوع المقبل. أنت

530
00:46:29,520 --> 00:46:30,520
المتحدث الرئيسي.

531
00:46:31,480 --> 00:46:32,900
حسنًا، ما العيب في هذه البدلة؟

532
00:46:34,220 --> 00:46:36,460
لا تظن أنه أصبح قليلا
رثة؟

533
00:46:36,740 --> 00:46:37,740
أفعل.

534
00:46:40,620 --> 00:46:44,160
أنا آسف، ولكن هل يمكنك... هل يمكنك ذلك
استعادتها؟

535
00:46:45,380 --> 00:46:48,880
انظر، بعد كل المشاكل التي ذهبنا إليها
من اختياره، أقل ما يمكنك القيام به

536
00:46:48,880 --> 00:46:49,880
هو النظر في ذلك.

537
00:46:52,580 --> 00:46:53,720
انها منا جميعا.

538
00:46:55,120 --> 00:46:56,120
مع الحب.

539
00:47:09,060 --> 00:47:10,060
أوه.

540
00:47:11,160 --> 00:47:12,160
أوه.

541
00:47:13,440 --> 00:47:14,440
حسنًا، هذه بدلة.